sábado, 5 de abril de 2008

Madrid finally....




Palácio Real (Royal Palace)

Plaza Mayor


Urso (bear) símbolo de Madrid


Palácio de Cristal
Palácio Real

Palácio Real e os Jadins de Campo del Moro

Estátua Dom Quixote e Feira do Rastro (Rastro Market)
Livreiro



Mariates

Plaza del Toros
Cathedral
Fonte no Templo de Debod



Templo de Debod

Por-do-sol(sunset)e Plaza del Toros.
Eu e Evelyne


( I will try to write in English too because I have some friends that don’t undertand Portuguese yet...eheh).

Madrid was a good experience for me. First I met people and I made friends. Second the city is fantastic with a lot of colours, tasties and interesting people. I can say that the food is delicious: bocadillo, cozido madrileno, tortilla, etc...I studied only 2 weeks Spanish and I met people from all over the world: Ireland, Holand, Swiss, France, Italy...And I made a very good friend there: Evelyne!!! And I cannot forget my another 2 Brazilian friends that I found in the airoport when I arrived in Madrid: Lu and Fran!!!

Spanish people are very friendly, they always talk with you in the streets, sometimes only to say “have a good night”. The night life in Madrid starts very late and finishes very late. You can find people going to club at 5 in the morning. I sometimes went home at 6 a.m. and I saw a lot of people in the streets...It was amazing!!!


What else can I say? I think everyone need to go there once in life...(if have time and money). Madrid is not too expensive as London, you can find a good hostel for 14 or 20 euros (1 night).

Em português: Madrid foi uma experiência incrível para mim. Primeiro eu conheci muitas pessoas e fiz amigos. Segundo porque a cidade é fantástica com muitas cores, sabores e pessoas interessantes. Posso dizer que a comida é deliciosa: bocadillo, cozido madrileno, tortilla, etc. Eu estudei apenas duas semanas espanhol e conheci gente do mundo inteiro: Irlanda, Holanda, Suíça, França, Itália...E eu fiz uma boa amiga lá: Evelyne!! E eu não posso esquecer minhas outras duas amigas brasileiras que eu encontrei no aeroporto quando eu cheguei em Madrid: Lu e Fran!!

Os espanhóis são amistosos, eles sempre falam com você nas ruas, as vezes apenas para dizer “tenha uma boa noite”. A vida noturna em Madrid começa muito tarde e termina muito tarde. Você pode encontrar pessoas indo para clubs as 5 da manhã. Eu fui para casa as vezes as 6 da manhã e via muitas pessoas ainda nas ruas. Fantástico!

O que mais posso dizer? Eu acho que todo mundo tem que ir uma vez lá... (se tiver tempo e dinheiro). Madrid não é tão caro quanto Londres, você pode encontrar um bom hostel por 14 ou 20 euros a noite.

2 comentários:

Anônimo disse...

Que negócio preto é esse que vc tá usando? Dou um prêmio p quem descobrir...rsrsrsrsrs
AC

Psitaciforme disse...

Inveeeeeeeeeeeeja! hehehehe

Martinha, que massa essa viagem. Seguramente a Espanha é um lugar que eu quero ir. Espero conseguir.

Beijo grande, coração! Saudades muitas.